Las hojas están arrugadas, las puntas de los brotes son raquíticas y están deformadas. Hay pulgones en el envés de las hojas y en los brotes. Las partes infestadas de la planta están cubiertas de las excreciones azucaradas de los insectos (melaza), sobre las que proliferan colonias de hongos de negrilla. Los pulgones son transmisores importantes de virus que provocan amarilleamiento intenso de las hojas.

En las ramas principales y secundarias, en brotes, las hojas, los pecíolos y en las partes verdes de las plantas se observan bultos o escamas pequeñas fácilmente desprendibles de las cochinillas acanaladas. Las hojas desarrollan manchas y pierden vistosidad. A consecuencia de la actividad chupadora, las plantas se debilitan, frenan su crecimiento y se deforman. Además, las plantas se ensucian mucho debido a las excreciones pringosas (melaza) que después son colonizadas por hongos de negrilla.

A partir de la primavera aparecen primero manchas amarillas en las acículas viejas. Las acículas empardecen y después caen. En el envés de las hojas se observan pulgones chupadores con ojos de color pardo rojizo. La presión de infestación es especialmente alta después de inviernos suaves. Cuando las temperaturas son templadas, pueden observarse daños de chupado también en invierno. El ataque progresa de abajo hacia arriba y de dentro hacia fuera. Las especies atacadas son la picea de Sitka, picea del Colorado y picea de Noruega, así como especies de abeto. La prueba de la sacudida permite determinar rápidamente el grado de infestación. Para esto se sacuden varias veces las ramas de la parte interior inferior de la corona y los pulgones que caigan se recogen en una hoja de papel blanca. Los primeros pulgones eclosionan aproximadamente a partir de mediados de marzo. Después de una invasión extensa en primavera, a menudo sobreviven solamente las acículas nuevas.

El envés de las hojas de hayas y carpes está cubierto de excreciones céreas blancas (hilos céreos) de las cochinillas. El follaje infestado se recubre además de una capa pringosa de melaza. Las hojas atacadas se enrollan o el margen de las mismas adquiere un color pardo. La actividad chupadora de las cochinillas provoca que se sequen las puntas de los brotes; las hojas se caen prematuramente.

Las hembras de la especie ponen los huevos en sacos ovígeros blancos de "lana cérea" en las caras inferiores de las ramas y en el tronco. En pocos años, las ramas están cubiertas de colonias de los animales. Los pulgones excretan melaza, que favorece la proliferación de colonias de hongos de negrilla. Varios años de actividad chupadora merman la vitalidad de los árboles. El parásito es propagado por el viento o transportado por animales.

En vides, castaño, plátanos, falsa acacia, frutales ornamentales, arces, tilos y coníferas. Las infestaciones masivas se caracterizan por densas colonias de color blanco en las partes atacadas de la planta. Se inhibe el crecimiento de los brotes y en una fase posterior mueren las hojas y las puntas de los brotes. Formación abundante de melaza y negrilla.

En las ramas viejas se observan excrecencias con aspecto de chancro por encima de las cuales ha muerto una parte de las ramas. En los brotes jóvenes se secan partes de la corteza. El chancro puede causar daños importantes. Los árboles muy infestados no son recuperables.

 

En las hojas, a veces también en los pecíolos y los pedúnculos florales, aparece una capa blanquecina de consistencia harinosa. El tejido subyacente toma un color pardo. Después de invadir la planta, el hongo se extiende rápidamente por todas las partes y puede provocar la muerte del vegetal.

 

Tras la floración se marchitan las inflorescencias y después las puntas de los brotes. Las ramas se secan. Las flores y hojas secas no se desprenden sino que quedan colgadas. Con el paso de los años, los árboles se debilitan y finalmente mueren.

Carencia general de nutrientes por el aporte insuficiente de abonos y/o suelo muy permeable. Remedio en forma de abono estacional para rododendros durante el periodo vegetativo y mediante abono universal líquido para la corrección rápida de la carencia a través del suelo y aplicación foliar.

Los botones florales, las hojas y los brotes se tornan de color castaño oscuro desde las puntas hacia abajo. La enfermedad se manifiesta también mediante una repentina marchitez de la planta entera que comienza en la base del tronco. Las plantas atacadas mueren y deben eliminarse inmediatamente, pero nunca usarse como material de compostaje.

En el haz de las hojas aparecen manchas cloróticas amarillas, en el envés hay pústulas del tamaño de cabezas de alfiler, al principio de color amarillo, después pardo (esporangios). Las hojas amarillean y se caen prematuramente.